Jdi na obsah Jdi na menu
 


Latina - 1. lekce

14. 7. 2011

A začÍnáme s výukou. Pro začátek něco lehčího a hned vzápětí to bude trošinku težší. Ale pilný student si s tím jistě poradí.

************************************************************************************

Ad honorum Jezus

            Tak tohle si určitě zapamatujete. Zdravíte se tak denně, i když nejspíš jen zkratkou. Plný překlad starobylého námořnického pozdravu zní „Ke cti Ježíše“, ale nám se zachovalo zkrácené znění „Ahoj.“
 
Bellum ita suscipiatur, ut nihil aliud nisi pax quaesita videatur
            Tohle je strašně dlouhá věta na zapamatování. Ale za zapamatování stojí, protože jenom ten, kdo si ji osvojí, se může stát velkým státníkem. Autor této definice Marcus Tullius Cicero (106 př.n.l. – 43 př.n.l.) byl římský řečník, republikánský politik, filosof a spisovatel. Dodnes v mnoha zemích je četba Cicerona součástí právnického vzdělávání, bohužel na právnické fakultě v Plzni o něm ještě prý neslyšeli. Ale možná to bude i tím, že zatímco ve světě vycházejí četné překlady jeho spisů, není tomu tak ale v češtině. Takže – dokud se nenaučíte latinsky, prakticky nemáte šanci poučit se z Ciceronovy moudrosti.
            A abych nezapomněl – překlad té věty v úvodu zní „Válka se má začínat tak, aby se zdálo, že se usiluje jen o mír.“ Nepřipomíná vám to něco z minulosti i současnosti?
 
Culpa lata dolo proxima est
            Autor tohoto výroku je sice neznámý, ale tím není snížen jeho význam. Dnes chce mít skoro každý právnické vzdělání a tak by si měl jeden ze základních postulátů práva osvojit. Často kolem sebe slyšíme, „on za to nemůže, protože nevěděl“ a podobné argumenty pro nevinnost toho, kdo něco provedl pouze z jakéhosi zanedbání. Ale už ve starém Římě pro takový přístup neměli pochopení. A tak říkali, že „Hrubá nedbalost je blízká zlému úmyslu.“
            A jestli se to naučíte zpaměti a jako citát použijete ve vhodný okamžik na vhodném místě, jistě budete za hvězdu.
 
Cacatio matutina est tamquam medicina
            Tohle sem musím vsunout jako bonus – bude tady jednou písmeno C navíc. Protože moudrost středověkého přísloví „Ranní stolice je jako lék“ je tak ohromná, že si publikování zaslouží. A dokonce po nikom nebudu žádat, aby se to naučil latinsky, Stačí, když se tím bude řídit.
 
Calumniare audacter, semper aliquid heret
            Takovou perlu jazyka nelze vynechat, i když je to další písmeno C. A to přesto, že mnozí, kteří tu latinskou větu neznají, se tím pravidlem instinktivně řídí. Zní česky asi takto: „Statečně pomlouvej, vždy něco ulpí.“